مجموعهای از اسناد، فاکتورها، قراردادها و مدارک مهم، روی میزتان انباشتهشده و مدیریت آنها به چالشی روزمره تبدیل شده است؟ این وضعیت برای هر مدیر، حسابدار یا مسئول بایگانی در یک شرکت یا سازمان، کاملاً آشنا است. شما به دنبال راهکاری هستید که این اسناد فیزیکی را به فرمت دیجیتال تبدیل کند؛ راهکاری که هم سرعت را افزایش دهد، هم دقت را تضمین کند و هم در درازمدت، فضای فیزیکی شما را نجات دهد. برای رسیدن به این هدف، به یک ابزار تخصصی نیاز دارید؛ خرید اسکنر اداری مناسب به شما امکان میدهد حجم بالای کار را مدیریت کرده و فرایندها را تسهیل کنید.
ابزاری که نهتنها اسناد را اسکن میکند، بلکه آنها را به داراییهای دیجیتال با ارزشی تبدیل میکند. با ما همراه باشید تا توضیحات بیشتری از دستگاه اسکنر اداری در اختیارتان قرار دهیم.
دستگاه اسکنر اداری چیست و چه اهمیتی در سازمان ها دارد؟
دستگاه اسکنر اداری، ابزاری تخصصی است که برای تبدیل اسناد و مدارک فیزیکی به فایلهای دیجیتال، در حجم بالا و با سرعت زیاد، طراحی شده است. برخلاف اسکنرهای خانگی که برای کاربردهای مقطعی و سبک، مناسب هستند، این دستگاهها، توانایی پردازش هزاران صفحه را در طول روز دارند و به همین دلیل، جزء جداییناپذیر سیستم مدیریت اسناد در محیطهای سازمانی به شمار میروند.
اهمیت دستگاه اسکنر اداری، فراتر از تبدیل کاغذ به فایل است. استفاده از این دستگاهها به مدیران اجازه میدهد، تا به سرعت و به طور موثر، به اطلاعات دسترسی داشته باشند، امنیت مدارک را افزایش دهند و از اتلاف زمان و انرژی کارکنان برای جستوجوی فیزیکی اسناد جلوگیری کنند.
وظیفه دستگاه اسکنر اداری، سادهسازی و بهبود فرآیندهای کسب و کار است؛ برای مثال، در یک شرکت حسابداری، اسناد مالی و فاکتورها، به سرعت اسکن و بایگانی میشوند، در یک دفتر حقوقی، قراردادها و پروندهها، دیجیتال شده و به راحتی قابل جستوجو خواهند بود یا در یک سازمان دولتی، مدارک شهروندان، با سرعت و دقت بالا ثبت میشوند.
از این رو، انتخاب یک دستگاه اسکنر اداری مناسب، که بتواند با حجم کاری شما سازگار باشد، یک سرمایهگذاری مهم و استراتژیک برای افزایش کارایی و کاهش هزینههای عملیاتی به شمار میرود.
آیا برای خرید اسکنر نیازمند به مشاوره هستید؟ کافیست با کارشناسان ما تماس بگیرید. تا بهترین اسکنر را انتخاب کنید. 👇
تفاوت اسکنر اداری و خانگی
بسیاری از افراد تصور میکنند که هر اسکنری، میتواند نیازهایشان را برآورده کند، اما واقعیت این است که، تفاوتهای بنیادینی بین یک اسکنر خانگی و یک دستگاه اسکنر اداری وجود دارد، که انتخاب نادرست میتواند منجر به ناکارآمدی و هدر رفتن سرمایه شود. مهمترین تفاوت، در حجم و سرعت کار است.
اسکنرهای خانگی، معمولا برای اسکن چند صفحه در هفته یا ماه، طراحی شدهاند، درحالی که اسکنرهای اداری، توانایی اسکن صدها یا حتی هزاران صفحه در روز را دارند. این دستگاهها، مجهز به قابلیت تغذیه خودکار اسناد (ADF) هستند که به آنها اجازه میدهد، به صورت پشت سر هم و بدون دخالت دست، تعداد زیادی از مدارک را اسکن کنند؛ ویژگیای که در اکثر مدلهای خانگی، وجود ندارد.
علاوه بر این، اسکنرهای اداری از کیفیت ساخت بالاتر و دوام بیشتری برخوردارند تا بتوانند فشار کاری مداوم را تحمل کنند. نرمافزارهای همراه این دستگاهها نیز بسیار پیشرفتهتر هستند و قابلیتهایی نظیر: تشخیص متن (OCR)، اصلاح خودکار اسناد، حذف صفحات خالی و دستهبندی هوشمند را ارائه میدهند.
در نهایت، دستگاه اسکنر اداری اغلب از قابلیتهای شبکه پشتیبانی میکند و امکان اسکن مستقیم به سرور، ایمیل یا فضای ابری را فراهم میآورد؛ قابلیتی که در محیطهای کاری اشتراکی، بسیار حیاتی است.
کاربردهای اصلی اسکنر در محیط های اداری
اسکنرهای اداری ابزارهای چندکارهای هستند که با دیجیتالسازی اسناد، به بهبود فرآیندهای کاری و افزایش بهرهوری کمک میکنند. کاربردهای آنها، تنها به تبدیل کاغذ به فایل محدود نمیشود و دامنه گستردهای از نیازهای سازمانی را پوشش میدهد.
آرشیو و بایگانی اسناد
یکی از مهمترین وظایف یک دستگاه اسکنر اداری، تسهیل فرآیند آرشیو و بایگانی اسناد است. در گذشته، بایگانیها پر از قفسههایی بود که با هزاران پوشه و سند کاغذی، پر شده بودند.
پیدا کردن یک سند خاص در میان این حجم از مدارک، ساعتها زمان میبرد و گاهی نیز ناموفق بود. با استفاده از یک دستگاه اسکنر اداری، تمام این اسناد به فرمت دیجیتال تبدیل شدند و با نرمافزارهای مدیریت اسناد، به راحتی قابل جستوجو و دستهبندی هستند. این کار، علاوه بر کاهش زمان، از گم شدن یا آسیب دیدن مدارک نیز جلوگیری میکند.
دیجیتال سازی مدارک مهم
مدارک حیاتی هر سازمان مانند قراردادهای رسمی، پروندههای حقوقی، مدارک مالی و اسناد فنی، نیازمند حفاظت و دسترسی سریع و مطمئن هستند. نگهداری صرفاً به شکل فیزیکی، خطر گمشدن، آسیب دیدن یا تخریب آنها را افزایش میدهد و فرآیند دسترسی به اطلاعات نیز زمانبر و پرهزینه است. دستگاه اسکنر اداری با دیجیتالسازی این مدارک، یک نسخه پشتیبان امن و قابل اطمینان از آنها فراهم میآورد و امکان ذخیرهسازی روی سرورهای داخلی یا فضاهای ابری را مهیا میکند.
این کار نه تنها امنیت اطلاعات را تضمین میکند، بلکه دسترسی سریع و همزمان به اسناد برای کارکنان مختلف را نیز امکانپذیر میسازد. علاوه بر آن، دیجیتالسازی مدارک موجب کاهش فضای فیزیکی مورد نیاز برای بایگانی میشود و مدیریت آرشیو را بهطور چشمگیری سادهتر میکند. با استفاده از قابلیتهای نرمافزاری همراه اسکنرها، میتوان اسناد را به صورت هوشمند دستهبندی، جستوجو و حتی اصلاح کرد، بدون اینکه نیاز به دخالت دستی باشد.
در نتیجه، دیجیتالسازی اسناد مهم، علاوه بر افزایش امنیت و سهولت دسترسی، بهرهوری سازمان را نیز بهبود میبخشد و سازمانها را برای مواجهه با هرگونه حادثه یا نیاز فوری به اطلاعات آماده میکند.
صرفه جویی در فضای فیزیکی و زمان
هر مترمربع فضای اداری، اهمیت بالایی دارد و استفاده بهینه از آن میتواند تأثیر مستقیم بر بهرهوری و سازماندهی محیط کار داشته باشد. نگهداری از بایگانیهای فیزیکی، علاوه بر هزینه و زمان لازم برای مدیریت، نیازمند فضای زیادی است که میتوان از آن برای اهداف مهمتر مانند افزایش تعداد میزهای کار، ایجاد اتاقهای جلسه یا فضاهای استراحت کارکنان بهره برد.
استفاده از دستگاه اسکنر اداری و دیجیتالسازی اسناد، راهکاری مؤثر برای کاهش نیاز به فضای فیزیکی فراهم میآورد. اسناد به فرمت دیجیتال تبدیل شده و بهراحتی در سرورها، فضای ابری یا شبکه داخلی سازمان ذخیره میشوند، بدون اینکه فضای قابلتوجهی اشغال شود. علاوه بر این، فرایند اسکن سریع و خودکار، زمان کارکنان را آزاد میکند و آنها را قادر میسازد بر روی فعالیتهای باارزشتر و تصمیمگیریهای مهم سازمانی تمرکز کنند.
دیجیتالسازی اسناد نهتنها از هدررفت زمان جلوگیری میکند، بلکه مدیریت آرشیو را سادهتر، دسترسی به اطلاعات را سریعتر و محیط کاری را منظمتر میسازد. این اقدام به کمک یک دستگاه اسکنر اداری باکیفیت، به طور مستقیم موجب افزایش بهرهوری و کاهش هزینههای عملیاتی میشود و سازمان را برای مدیریت حجم بالای مدارک آماده میکند.
انواع دستگاه اسکنر اداری
انواع اسکنر اداری در مدلهای مختلفی عرضه میشوند که هر کدام برای کاربرد خاصی طراحی شدهاند. شناخت این مدلها به شما کمک میکند، انتخابی متناسب با نیازهای سازمان خود داشته باشید.
- اسکنر فیدردار (ADF): این نوع اسکنرها، محبوبترین مدل برای محیطهای اداری هستند؛ چراکه مجهز به سیستم تغذیه خودکار اسناد (ADF) میباشند. این سیستم به کاربر اجازه میدهد، تعداد زیادی کاغذ را در یک سینی قرار دهد تا دستگاه آنها را به صورت خودکار، یکی پس از دیگری اسکن کند. اسکنرهای ADF برای پردازش حجم بالای مدارک، فاکتورها، فرمها و قراردادها، ایدهآل هستند و سرعت و کارایی فوقالعادهای دارند. این مدلها، بهترین انتخاب برای شرکتهای بزرگ، دفاتر حسابداری و سازمانهایی با بایگانیهای حجیم هستند.
- اسکنر تخت (Flatbed): اسکنرهای تخت، همان اسکنرهای سنتی و مسطح هستند که یک شیشه برای قرار دادن سند دارند. این مدلها، برای اسکن مدارکی مناسباند که به دلیل حساسیت یا ابعاد خاص (مانند کتابها، مجلات صحافی شده، مدارک شناسایی یا عکسها)، نمیتوان آنها را از طریق فیدر تغذیه کرد. اگرچه، سرعت آنها از مدلهای ADF کمتر است، اما دقت و کیفیت بالایی در اسکن ارائه میدهند و میتوان از آنها، برای اسکن اسناد آسیبپذیر یا ظریف استفاده کرد. بسیاری از دستگاههای چند منظوره (پرینتر-کپی-اسکنر)، دارای یک اسکنر تخت هستند.
- اسکنرهای چند منظوره و شبکهای: این دستگاهها، ترکیبی از چند ابزار در یک واحد هستند؛ به عنوان مثال، یک دستگاه که هم پرینتر است، هم کپی و هم اسکنر. مدلهای چند منظوره و شبکهای، برای محیطهایی مناسباند که نیاز به صرفهجویی در فضا دارند. قابلیتهای شبکهای به این دستگاهها اجازه میدهد، چندین کاربر به صورت همزمان از آنها استفاده کنند و فایلهای اسکنشده را به مقاصد مختلف ارسال نمایند.
با آشنایی با انواع دستگاه اسکنر اداری، میتوانید نیازهای سازمان خود را بهتر بسنجید و مدلی انتخاب کنید که بیشترین تطابق را با حجم کاری و نوع اسناد شما داشته باشد. هر نوع اسکنر ویژگیها و مزایای خاص خود را دارد و شناخت دقیق آنها به بهینهسازی فرایند دیجیتالسازی اسناد کمک میکند.
عوامل مهم در خرید دستگاه اسکنر اداری
خرید دستگاه اسکنر اداری مناسب، فراتر از توجه به ظاهر و قیمت است. برای یک خرید موفق و هوشمندانه، باید به چندین عامل کلیدی توجه کرد:
سرعت اسکن (PPM)
یکی از مهمترین مشخصهها، سرعت اسکن است که با واحد PPM (صفحه در دقیقه) سنجیده میشود. این فاکتور نشان میدهد، که دستگاه در یک دقیقه، چند صفحه را میتواند اسکن کند.
بسته به حجم کاری روزانه خود، باید اسکنری با سرعت مناسب انتخاب کنید؛ به عنوان مثال، یک دفتر حقوقی کوچک، ممکن است به اسکنری با سرعت 20 تا 30 PPM نیاز داشته باشد، درحالی که یک بایگانی بزرگ، به مدلی با سرعت 60 PPM یا بیشتر احتیاج دارد.
ظرفیت روزانه
ظرفیت روزانه، به حداکثر تعداد صفحاتی اشاره دارد که دستگاه میتواند در طول یک روز کاری، اسکن کند. این عدد، توسط تولیدکننده اعلام میشود و نشاندهنده توانایی دستگاه، در تحمل فشار کاری مداوم است. برای جلوگیری از خرابی زودهنگام، همیشه باید مدلی را انتخاب کرد که ظرفیت روزانهاش، از حجم کاری واقعی شما بیشتر باشد.
رزولوشن و کیفیت
رزولوشن اسکنر، که با واحد DPI (نقطه در اینچ) اندازهگیری میشود، کیفیت و وضوح تصویر خروجی را تعیین میکند. برای اسناد معمولی، مانند: فاکتورها، رزولوشن 200 یا 300 DPI کافی است، اما برای اسکن عکس، نقشههای فنی یا مدارکی که جزئیات ریز دارند، به رزولوشن بالاتری نیاز دارید.
نرم افزارها و امکانات هوشمند
اسکنرهای اداری پیشرفته، با نرمافزارهای هوشمندی عرضه میشوند که به بهبود فرآیندهای کاری کمک میکنند. قابلیت OCR (Optical Character Recognition) یکی از مهمترین آنها است. این ویژگی، متنهای موجود در اسناد اسکن شده را به متن قابل ویرایش تبدیل میکند. همچنین، نرمافزارهای همراه میتوانند صفحات خالی را حذف کنند، اسناد دوطرفه را به صورت خودکار اسکن کنند و کیفیت تصاویر را بهینه سازند.
خدمات پس از فروش و گارانتی
خرید از یک برند و فروشگاه معتبر که خدمات پس از فروش و گارانتی مطمئن ارائه میدهد، بسیار مهم است. دستگاه اسکنر اداری، یک سرمایهگذاری بلندمدت است؛ بنابراین باید اطمینان حاصل کنید که در صورت بروز مشکل، میتوانید از پشتیبانی فنی مناسب برخوردار شوید.
بررسی برندهای مطرح دستگاه اسکنر اداری در بازار ایران
بازار ایران میزبان برندهای معتبر و باکیفیتی از اسکنرهای اداری است. هر یک از این برندها ویژگیها و نقاط قوت خاص خود را دارند که آنها را از رقبا متمایز میکند.
- کداک (Kodak): کداک، برندی با سابقه طولانی در حوزه تصویربرداری، یکی از پیشتازان تولید اسکنرهای اداری است. اسکنرهای این برند به سرعت بالا، کیفیت تصویر فوقالعاده و نرمافزارهای هوشمند شناخته میشوند. مدلهای کداک برای محیطهایی با حجم کاری بسیار بالا و نیاز به دقت زیاد، انتخابی مطمئن هستند.
- کانن (Canon): کانن به عنوان یکی از بزرگترین تولیدکنندگان تجهیزات تصویربرداری، اسکنرهای اداری باکیفیت و متنوعی را به بازار عرضه میکند. اسکنرهای این برند، به دلیل سهولت استفاده، طراحی کاربرپسند و قابلیتهای متنوع نرمافزاری، در میان کاربران محبوب هستند.
- اچ پی (HP): اچ پی، یکی از غولهای صنعت فناوری، اسکنرهای اداری را با تمرکز بر بهرهوری و کاربری ساده تولید میکند. اسکنرهای اچ پی اغلب در ادارات کوچک و متوسط مورد استفاده قرار میگیرند و به دلیل قیمت مناسب و عملکرد قابل اعتماد، گزینههای خوبی به شمار میروند.
- فوجیتسو (Fujitsu): فوجیتسو نیز در زمینه تولید اسکنرهای اداری بسیار قدرتمند عمل کرده است. محصولات این برند به خاطر قابلیتهای پیشرفته تغذیه کاغذ و نرمافزارهای اختصاصی برای مدیریت اسناد شناخته میشوند و بهترین عملکرد را برای بایگانیهای بزرگ و دیجیتالسازی اسناد حساس ارائه میدهند.
با مرور برندهای معتبر بازار ایران، مشخص میشود که هر شرکت با تمرکز بر ویژگیهای خاص خود، نیازهای مختلف سازمانها را پاسخ میدهد. از سرعت و دقت بالای کداک گرفته تا سهولت استفاده و طراحی کاربرپسند کانن، عملکرد قابلاعتماد اچ پی و قابلیتهای پیشرفته فوجیتسو، گزینههای متنوعی برای خرید اسکنر اداری در دسترس هستند. شناخت این برندها و ویژگیهای آنها به شما کمک میکند تا متناسب با حجم کاری، بودجه و نوع اسناد سازمان، بهترین انتخاب را داشته باشید.
بهترین دستگاه اسکنر اداری
اگر قصد انتخاب یک دستگاه اسکنر اداری قدرتمند، سریع و قابلاعتماد را دارید، در ادامه 7 مدل برتر بازار را معرفی میکنیم. این اسکنرها از نظر سرعت، کیفیت، امکانات و دوام، بهترین گزینهها برای محیطهای کاری هستند و هر کدام برای نوع مشخصی از سازمان یا حجم کاری مناسباند.
1. Kodak i2900
Kodak i2900 یکی از قدرتمندترین اسکنرهای اداری حال حاضر است و برای سازمانها و بایگانیهایی طراحی شده که روزانه هزاران صفحه اسکن میکنند. این مدل با سرعت بالا، سینی 250 برگی و قابلیت اسکن دوطرفه اتوماتیک، یک دستگاه کاملاً مناسب برای محیطهای پرکار محسوب میشود. دوام بالا، کیفیت عالی و نرمافزارهای پیشرفته مدیریت اسناد از مهمترین نقاط قوت آن هستند. اگر به دنبال یک دستگاه حرفهای و قابل اتکا هستید، i2900 بهترین انتخاب است.
2. Kodak S2070
Kodak S2070 یک گزینه محبوب در بین شرکتها و اداراتی است که حجم اسکن متوسط تا بالا دارند. سرعت مناسب، قابلیت تشخیص خودکار اسناد، اسکن دوطرفه و پردازش هوشمند تصویر باعث شده این مدل دستگاه اسکنر اداری، عملکردی روان و دقیق ارائه دهد. پشتیبانی از شبکه و نرمافزارهای کاربردی، S2070 را به انتخابی بهصرفه و درعینحال حرفهای تبدیل کرده است.
3. Kodak E1040
برای دفاتری که نیاز به یک اسکنر سریع، خوشقیمت و قابل اعتماد دارند، Kodak E1040 گزینهای ایدهآل است. سرعت مناسب، کیفیت مطلوب و طراحی کاربرپسند، این مدل را به انتخابی مناسب برای اسکن فاکتورها، فرمها، نامهها و مدارک روزانه تبدیل میکند. نصب و استفاده آسان آن نیز از مزایای مهم این دستگاه است.
4. Fujitsu fi-7160
Fujitsu fi-7160 یکی از محبوبترین اسکنرهای اداری موجود در بازار ایران است و برای دفاتر متوسط تا بزرگ طراحی شده است. این مدل با سرعت بالا، قابلیت اسکن دوطرفه خودکار (duplex) و تغذیه خودکار اسناد (ADF) تجربهای بسیار مطمئن و روان ارائه میدهد. دوام بالا، دقت عالی و نرمافزار پیشرفته مدیریت اسناد باعث شده fi-7160 برای اسکن روزانه فاکتورها، قراردادها و اسناد مهم، گزینهای بسیار مناسب باشد. این اسکنر علاوه بر عملکرد حرفهای، مصرف انرژی مناسبی دارد و برای دفاتر با حجم کاری متوسط تا سنگین، یک انتخاب ایدهآل است.
5. Canon DR-C240
Canon DR-C240 یک دستگاه اسکنر اداری بادوام و مقرونبهصرفه برای اسکن اسناد روزمره است. این مدل با ADF، اسکن دوطرفه و سرعت مناسب، تمام نیازهای اداری معمول را پوشش میدهد. عملکرد پایدار و کیفیت اسکن بالا باعث شده این دستگاه در بسیاری از دفاتر کوچک تا متوسط گزینهای اقتصادی اما حرفهای باشد.
6. Kodak S3060f
Kodak S3060f یک اسکنر اداری پیشرفته و حرفهای است که برای سازمانها و دفاتر بزرگ طراحی شده است. این مدل مجهز به ADF با ظرفیت بالا و اسکنر فلتبِد داخلی است که امکان اسکن انواع اسناد، از کارتهای شناسایی تا مدارک ضخیم، را فراهم میکند. سرعت فوقالعاده، کیفیت بالا و دوام بسیار زیاد آن باعث شده تا در محیطهای با حجم کاری سنگین، گزینهای ایدهآل باشد.
7. Kodak i2600
Kodak i2600 یک دستگاه اسکنر اداری میانرده و قابل اعتماد است که برای دفاتر اداری با حجم اسکن روزانه متوسط طراحی شده است. این مدل سرعت مناسبی ارائه میدهد و کیفیت اسکن آن برای اسناد، فاکتورها و فرمها کافی و قابل قبول است. مصرف انرژی کم، دوام بالا و راحتی استفاده، i2600 را به گزینهای محبوب برای دفاتر کوچک و متوسط تبدیل کرده است.
| مدل اسکنر | بازه قیمت (تومان) |
|---|---|
| Kodak i2900 | 275,000,000 |
| Kodak S2070 | 48,000,000 – 54,000,000 |
| Kodak i1040 | 43,000,000 – 47,000,000 |
| Fujitsu fi‑7160 | 90,000,000 – 165,000,000 |
| Canon DR-C240 | 39,000,000 – 50,000,000 |
| Kodak S3060f | 410,000,000 – 830,000,000 |
| Kodak i2600 | 41,000,000 – 45,000,000 |
قیمت دستگاه اسکنر اداری و عوامل مؤثر بر آن
قیمت یک دستگاه اسکنر اداری به عوامل مختلفی بستگی دارد و طیف گستردهای را شامل میشود. این قیمت بر اساس مدل، برند، سرعت، ظرفیت روزانه و امکانات هوشمند تعیین میشود. به طور کلی، هر چه سرعت و ظرفیت روزانه یک اسکنر بیشتر باشد، قیمت آن نیز بالاتر میرود. قابلیتهایی مانند: اسکن دوطرفه اتوماتیک، وجود نرمافزار OCR قدرتمند و قابلیتهای شبکهای نیز بر قیمت نهایی تأثیرگذار هستند.
برندهای معتبر و شناختهشده، معمولا قیمت بالاتری دارند، اما این هزینه اضافی، به دلیل کیفیت ساخت بالاتر، دوام بیشتر و خدمات پس از فروش مطمئنتر توجیه میشود؛ بنابراین برای خرید، تنها به قیمت اولیه توجه نکنید، بلکه هزینه بلندمدت و ارزش آن را در نظر بگیرید.
نگاهی کوتاه بر این مقاله
در این مقاله، به صورت جامع به بررسی دستگاه اسکنر اداری پرداختیم و تفاوتهای آن با مدلهای خانگی را مشخص کردیم. کاربردهای اصلی این دستگاه در سازمانها را مرور کرده و به انواع آن، از جمله اسکنرهای فیدردار و تخت اشاره کردیم. همچنین، عوامل کلیدی مؤثر در خرید، مانند: سرعت، ظرفیت، کیفیت و نرمافزارها را توضیح دادیم و نگاهی به برندهای مطرح بازار ایران داشتیم.
در نهایت، با توجه به نیاز سازمانها به دیجیتالسازی اسناد، یک دستگاه اسکنر اداری مناسب میتواند به طور چشمگیری بهرهوری و کارایی را افزایش دهد.
تماس با ما
برای اطلاع از قیمت و خرید بهترین دستگاه اسکنر اداری میتوانید با یکی از شمارههای زیر تماس بگیرید. کارشناسان یگانه کالا شما را برای خریدی رضایتبخش همراهی خواهند کرد.
